qingqingbeingbrave

身在风口浪尖上,不要得意忘形;沉入水下暗流时,不要与泥沙俱下。

【删评补档】日常感叹玑灵二人的名字取得真好

日常感叹《烈火》中“宣玑”、“盛灵渊”这两个名字取得真的很好,非常贴合文意。不过以下都是个人非常牵强的解读,可能经不起推敲,先说抱歉。


  • “宣玑”

宣,“天子宣室也”,帝王的宫殿。

玑,一方面谐音“叽”,像鸟儿一样的叽叽喳喳声,暗示朱雀遗族的身份;一方面用了王字旁,暗示了其出身尊贵,或者是被主人珍视的宝贝。

宣、玑合在一起,其实非常勉强地可以理解为,帝王宫室里那只被珍爱的神鸟……(捂脸)

另外,“宣玑”谐音“璇玑”,几个月前读到一篇同人文,提到了“璇玑”的含义,有恍然大悟感。

“传曰,璇者,还也,玑者,几也,微也,其变微微,而所动者大,谓之璇玑。”

“其变微微,而所动者大”……请原谅我没能查到《尚书》里这段的翻译,以我朴素的理解,是指两个星宿位移很大、但是变化很微小?

那宣玑从朱雀天灵到剑灵到“死剑灵”到守火人到朱雀,几千年中身份变动很大,但是性格却始终保留着最初彤的影子,这不就合了“璇玑”之义?

当然,“宣玑”也谐音“玄机”,也暗合了宣玑在文中谜一般多层的身份。


  • “盛灵渊”

盛,如果念cheng这个音,是不是可以理解为容纳、或者容器?

灵,活的。

渊,在此指文中的赤渊。

带着特殊的身世,他是盛放活的赤渊的容器,也是本文中扳回绝局的关键。

不过,如果把“灵”理解为“聪明”,把“渊”看作“深水”,那其实也点出了灵渊心如迷宫、九曲连环的性格特点。



絮叨一阵,不过是突然想念小烈火和玑灵二位,也盼望早一点能与精修版见面=w=





评论 ( 6 )
热度 ( 45 )

© qingqingbeingbrave | Powered by LOFTER